A cyamella is a small bony ossicle contained within the tendon of the popliteus muscle.
Because it may show up on X-ray, it is sometimes confused with a fracture.