The slender gracilis muscle on the medial (inner) side of the knee - one of the 'pes anserinus' tendons that come together to look like a goosefoot.
Gracilis is not a hamstring.
Although not actually one of the hamstrings tendons, it is one of the tendons often harvested when the surgeon performs a hamstring graft.